[字幕] 2011年大阪府知事選挙 政見放送 3 マック赤坂

なかには障害者福祉について語る候補者もいたが、本政見放送における字幕について一切触れていない。そこで、やっぱりこの俺様が字幕を付加した映像を作っておいた。聴覚障害者の票などいらないというのだろうか。

今回は既にアップロードされた方の動画を元に候補者別に切り分けているが、それ以外は同じである。

動画をアップロードした方にこの場を借りて御礼申し上げます。

今回の言語運用は以下の通り、前回同様である。

・用字の表記に困った時は好きじゃん辞書のサイトや速記協会の『標準用字用例辞典』を見て、その都度その時のノリで判断する。さしあたっては『標準用字用例辞典』の表記を基準とするが、それに拘らない。
・「あー」とか「えー」とかの削除や、短時間の言い直しの修正程度のケバ取りはやっている
・感嘆符、疑問符などの約物は極力排除
・番号は届け出順をそのまま使っている
・時間の割付はまずYouTube側で自動でやってもらい、明らかにおかしいとろだけを修正する方法をとっている(一部例外あり。表示のタイミングにシビアな候補者が1人いるんだよ)

なお、聞こえた内容と文字に齟齬が生じている場合や誤字脱字等は遠慮なく指摘してください。

関連記事




ページ上部へ戻る